<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
        {mso-style-priority:34;
        margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:36.0pt;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-add-space:auto;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
        {mso-style-priority:34;
        mso-style-type:export-only;
        margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:36.0pt;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-add-space:auto;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
        {mso-style-priority:34;
        mso-style-type:export-only;
        margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:36.0pt;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-add-space:auto;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";}
p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
        {mso-style-priority:34;
        mso-style-type:export-only;
        margin-top:0cm;
        margin-right:0cm;
        margin-bottom:0cm;
        margin-left:36.0pt;
        margin-bottom:.0001pt;
        mso-add-space:auto;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";}
span.EmailStyle18
        {mso-style-type:personal;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:windowtext;}
span.EmailStyle19
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
        {mso-list-id:1533500038;
        mso-list-type:hybrid;
        mso-list-template-ids:-1046679720 202113041 202113049 202113051 202113039 202113049 202113051 202113039 202113049 202113051;}
@list l0:level1
        {mso-level-text:"%1\)";
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
        {mso-level-number-format:alpha-lower;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level3
        {mso-level-number-format:roman-lower;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:right;
        text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level4
        {mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level5
        {mso-level-number-format:alpha-lower;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level6
        {mso-level-number-format:roman-lower;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:right;
        text-indent:-9.0pt;}
@list l0:level7
        {mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level8
        {mso-level-number-format:alpha-lower;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:left;
        text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level9
        {mso-level-number-format:roman-lower;
        mso-level-tab-stop:none;
        mso-level-number-position:right;
        text-indent:-9.0pt;}
ol
        {margin-bottom:0cm;}
ul
        {margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Bonjour,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Voici les quelques réponses reçues.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Bonne journée!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D">Julie Anne<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:FR-CA">De :</span></b><span lang="FR" style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";mso-fareast-language:FR-CA"> rep_tic-bounces@listes.reptic.qc.ca
 [mailto:rep_tic-bounces@listes.reptic.qc.ca] <b>De la part de</b> Julie Anne Roy<br>
<b>Envoyé :</b> January-17-14 3:53 PM<br>
<b>À :</b> rep_tic@listes.reptic.qc.ca<br>
<b>Objet :</b> [REPTIC] Appel à tous : Utilisation de vidéos à des fins de plagiat<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Bonjour à tous !<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Un enseignant de mon collège m’a exposé la situation suivante :<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">« Dans le cadre d’un travail de recherche, un étudiant a utilisé un film sur l'astronomie et les possibilités de trouver de la vie
 hors de la Terre sur Youtube. Dans ce travail, j'avais déjà trouvé du plagiat provenant de différents sites web. Par contre, il y a une section entière qui sonnait comme étant du plagiat. J'ai fouillé sur Google en tapant des mots clefs de cette section. J'ai
 été redirigé vers un film de Youtube. Je l'ai écouté durant 10-15 minutes et l'étudiant a retranscrit tout ce qui se disait dans le film sans faute d'orthographe et en y ajoutant la syntaxe orale. Retranscrire le verbatim d'un film est considéré comme du plagiat
 surtout si ce n'est pas sous forme de citation. <o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Existe-t-il des outils pour détecter cette forme de plagiat? J'ai été chanceux cette fois, car, dans la description du film sur Youtube,
 l'auteur y a ajouté des mots clefs, mais certains n'en ont pas ».<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Voici donc mes questions:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2"><![if !supportLists]><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><span style="mso-list:Ignore">1)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">   
</span></span></span></b><![endif]><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black">Avez-vous déjà été confrontés à une telle situation?
<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:black"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><b><span style="mso-list:Ignore">2)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">     
</span></span></b><![endif]><b>Êtes-vous au courant s’il existe des outils pour détecter cette forme de plagiat?<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><b><span style="mso-list:Ignore">3)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">     
</span></span></b><![endif]><b>Si oui, est-ce que vous ou d’autres enseignants de votre établissement les utilisez dans le cadre de leurs cours.<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle"><b><o:p> </o:p></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2">
<![if !supportLists]><b><span style="mso-list:Ignore">4)<span style="font:7.0pt "Times New Roman"">     
</span></span></b><![endif]><b>Quels sont les avantages et inconvénients de ces outils?<o:p></o:p></b></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Je vous ferai parvenir les résultats de cet appel à tous dans les prochaines semaines.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Merci pour votre aide!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Julie Anne<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Julie Anne</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA">
</span><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Roy,
</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">coordonnatrice au soutien pédagogique</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA">
<br>
</span><b><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Collège LaSalle</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA">
<br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Membre du réseau LaSalle International</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA">
</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">2000, rue Ste-Catherine Ouest | Montréal (Québec) Canada | H3H 2T2</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">Tél.:</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA">
</span><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">1 514 939-2006</span></b><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA">
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">poste</span><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA">
</span><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-language:EN-CA">4436</span></b><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://www.collegelasalle.com/"><span lang="FR-CA">www.collegelasalle.com</span></a>
</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"><a href="http://www.facebook.com/collegelasalle"><span lang="FR-CA">www.facebook.com/collegelasalle</span></a>
</span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif";mso-fareast-language:EN-CA"> </span><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US" style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:green;mso-fareast-language:EN-CA">* Avant d'imprimer, pensez à l'environnement</span></i><span style="mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>