<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
        {mso-style-priority:99;
        color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {mso-style-priority:99;
        color:purple;
        text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
        {mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Texte de bulles Car";
        margin:0cm;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:8.0pt;
        font-family:"Tahoma","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal-compose;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        color:windowtext;}
span.TextedebullesCar
        {mso-style-name:"Texte de bulles Car";
        mso-style-priority:99;
        mso-style-link:"Texte de bulles";
        font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-family:"Calibri","sans-serif";
        mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-CA" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA">Bonjour à tous (English follows),<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Bon début de session à tous!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Cet été, j’ai travaillé sur un projet numérique (je suis à compléter une
<i>Accréditation de professionnel en formation et perfectionnement agréé</i> (CTDP).
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">J’ai exploré le concept de
<i>self-paced learning</i> avec l’aide d’une plateforme numérique (<i>ChallengeU</i>). En résumé, j’ai transféré l’une de nos formations offertes aux nouveaux enseignants sur cette plateforme pour nous permettre d’aller plus en profondeur lors de nos rencontres.
 C’est quasiment de la classe inversée. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Après avoir construit le module, j’ai procédé à une première ronde de
<i>Beta-testing</i> avec des collègues du Collège et des amis. Après <span style="color:#1F497D">
avoir</span> recueilli leurs commentaires, j’ai apporté des changements au module. Maintenant, je suis à la
<span style="color:#1F497D">phase </span>2 du <i>Beta-testing</i>. C’est là la raison de mon courriel.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Pour ceux que ça intéresse, je vous invite à tester et commenter le produit. Un document est joint au courriel expliquant les détails de projet et la procédure
 à suivre (il y a une grille de correction). Renvoyez-moi le document après l’avoir complété.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">À noter que la formation est en anglais. J’avais envie de travailler en anglais cet été pour parfaire ma langue.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> 
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Merci<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><img width="142" height="39" id="Image_x0020_3" src="cid:image001.jpg@01D20A7A.11BD4430"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
<b>Sébastien Arel, </b>Coordonnateur au soutien pédagogique<br>
Collège LaSalle | Montréal<br>
<br>
2000, rue Sainte-Catherine Ouest | Montréal (Québec) Canada | H3H 2T2<br>
Tél.: <b>514 939-2006 poste 4298</b><br>
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="www.lcieducation.com"><span lang="FR-CA">www.lcieducation.com</span></a></span><span lang="FR-CA" style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA">                
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">--<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Hello everyone,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><br>
</span>Hope you’re all having a good start to the semester!<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><br>
This summer, I worked on a digital project (I'm a completing a Certified Training and Development Professional (CTDP).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><br>
I explored the concept of self-paced learning with the help of a digital platform (ChallengeU).
</span>In summary, I transferred one of our training session offered to our new teachers on this platform enabling us to work in depth in our meetings. It's almost the flipped classroom.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><br>
</span>After designing the module, I conducted a first round of Beta-testing with colleagues and friends. After collecting their feedback, I brought changes to the module. Now I'm in phase 2 of Beta-testing. This is the reason for my email.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><br>
</span>For those interested, I invite you to test and comment the product. A document is attached to the email explaining the details about the project and the procedure (there is a correction grid). Send me the document after completion.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><br>
</span>Note that the training is in English. I wanted to work in English this summer to improve my writing skills.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><br>
</span>Thank you<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="142" height="39" id="Image_x0020_1" src="cid:image001.jpg@01D20A7A.11BD4430"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:10.0pt;line-height:115%"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><br>
<b>Sébastien Arel, </b>Coordonnateur au soutien pédagogique<br>
Collège LaSalle | Montréal<br>
<br>
2000, rue Sainte-Catherine Ouest | Montréal (Québec) Canada | H3H 2T2<br>
Tél.: <b>514 939-2006 poste 4298</b><br>
</span><span style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><a href="www.lcieducation.com"><span lang="FR-CA">www.lcieducation.com</span></a></span><span lang="FR-CA" style="color:black;mso-fareast-language:EN-CA">                                
</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><img border="0" width="152" height="39" id="Image_x0020_2" src="cid:image003.jpg@01D20A7A.22675190"></span><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-CA"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CA"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>